1
00:00:01,210 --> 00:00:04,129
[موسیقی راک شاد]

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,840
[آواز خواندن]
-من می خواهم بهترین باشم

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,344
مثل کسی که تا حالا نبود

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,680
گرفتن آنها آزمون واقعی من است

5
00:00:13,722 --> 00:00:17,559
تربیت آنها هدف من است

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,145
من در سراسر زمین سفر خواهم کرد

7
00:00:20,312 --> 00:00:23,607
جستجوی دور و بر

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,693
هر پوکمون برای درک

9
00:00:26,735 --> 00:00:29,905
قدرتی که درونش هست

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,907
پوکمون، باید همه آنها را بگیرم

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,367
این من و تو هستیم

12
00:00:33,408 --> 00:00:34,408
[تصادف!]

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,453
می دانم که این سرنوشت من است

14
00:00:36,537 --> 00:00:37,371
پوکمون

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,748
اوه، تو بهترین دوست منی

16
00:00:39,873 --> 00:00:43,001
در دنیایی که باید از آن دفاع کنیم

17
00:00:43,085 --> 00:00:44,962
پوکمون، باید همه آنها را بگیرم

18
00:00:45,087 --> 00:00:47,631
قلبی خیلی واقعی

19
00:00:47,756 --> 00:00:49,883
شجاعت ما را از پیش خواهد برد

20
00:00:49,925 --> 00:00:53,512
تو به من بیاموز و من به تو یاد خواهم داد

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,639
پوکمون

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,224
باید همه آنها را بگیرم

23
00:00:57,266 --> 00:00:58,850
باید همه آنها را بگیرم

24
00:00:58,934 --> 00:01:00,352
پوکمون

25
00:01:02,938 --> 00:01:04,439
باید همه آنها را بگیرم

26
00:01:04,523 --> 00:01:06,275
باید همه آنها را بگیرم

27
00:01:06,358 --> 00:01:07,651
پوکمون

28
00:01:08,527 --> 00:01:10,112
[دینگ!]

29
00:01:10,279 --> 00:01:16,243
[موسیقی الکترونیکی زنده]

30
00:01:22,791 --> 00:01:26,545
[موسیقی دراماتیک]

31
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
[تشویق جمعیت]

32
00:01:30,382 --> 00:01:34,094
و نیدورینو نبرد را آغاز می کند
با حمله شاخ

33
00:01:34,136 --> 00:01:36,346
اوه، اما جنگر
به عقب برمی گردد

34
00:01:36,471 --> 00:01:37,681
و آنجاست!

35
00:01:37,723 --> 00:01:39,683
قدرت هیپنوتیزم جنگار!

36
00:01:39,725 --> 00:01:42,269
این می تواند پایان باشد
از نیدورینو

37
00:01:42,394 --> 00:01:43,437
صبر کن

38
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
مربی نیدورینو را به یاد می آورد.

39
00:01:45,147 --> 00:01:47,566
او اکنون از کدام پوکمون استفاده خواهد کرد؟

40
00:01:48,650 --> 00:01:50,986
[ZAPING]

41
00:01:51,028 --> 00:01:52,487
اوه، اونیکس است!

42
00:01:52,529 --> 00:01:54,990
[غرش]

43
00:01:55,032 --> 00:01:58,493
حالا این پوکمون غول پیکر
در حمله

44
00:01:58,785 --> 00:02:00,746
هو-هو!
اما جنگر می پرد کنار.

45
00:02:00,829 --> 00:02:03,081
جنگر در حال حرکت است
امروز به زیبایی...

46
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
بله، من Ash هستم.

47
00:02:05,709 --> 00:02:07,461
راوی:
Ash Ketchum یک پسر است

48
00:02:07,586 --> 00:02:08,586
از شهر پالت

49
00:02:10,839 --> 00:02:12,507
و حالا که ده ساله هستم،

50
00:02:12,549 --> 00:02:15,218
بالاخره میتونم
مجوز پوکمون را دریافت کنید

51
00:02:15,344 --> 00:02:17,387
راوی: بچه های ده ساله
می توانید یک پوکمون مبتدی دریافت کنید

52
00:02:17,512 --> 00:02:20,140
از پروفسور اوک،
متخصص پوکمون شهر

53
00:02:20,182 --> 00:02:21,642
سفر خواهم کرد

54
00:02:21,683 --> 00:02:23,644
برای به دست آوردن عقل
آموزش پوکمون،

55
00:02:23,685 --> 00:02:26,813
و بدین وسیله اعلام می کنم
به پوکمون های جهان،

56
00:02:26,855 --> 00:02:30,859
من استاد پوکمون خواهم شد.

57
00:02:30,984 --> 00:02:33,195
استاد پوکمون!

58
00:02:33,320 --> 00:02:36,031
این چیزی است که من -
خاکستر، بخواب!

59
00:02:37,115 --> 00:02:38,158
پیجی، پیجی.

60
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
ساعت 11:00 است،
و تو باید بخوابی

61
00:02:40,869 --> 00:02:43,664
اما فردا
من سفر پوکمون را شروع می کنم.

62
00:02:43,705 --> 00:02:45,082
نمیتونم بخوابم

63
00:02:45,165 --> 00:02:46,416
خوب، اگر نمی توانید بخوابید،

64
00:02:46,500 --> 00:02:48,180
حداقل باید آماده بشی
برای فردا

65
00:02:48,210 --> 00:02:49,210
اینجا
اینو تماشا کن

66
00:02:49,336 --> 00:02:50,420
عصر بخیر پالت

67
00:02:50,545 --> 00:02:51,797
فردا روز بزرگه

68
00:02:51,880 --> 00:02:53,965
برای جدیدترین کلاس
دانش آموزان پوکمون

69
00:02:54,091 --> 00:02:55,550
من می خواهم به شما معرفی کنم

70
00:02:55,592 --> 00:02:58,929
به Bulbasaur، Charmander،
و Squirtle.

71
00:02:59,054 --> 00:03:01,181
هر کدام موجود است
برای کارآموزان جدید

72
00:03:01,306 --> 00:03:02,516
کدام یک را انتخاب کنید؟

73
00:03:02,599 --> 00:03:04,101
وقتی این کار تمام شد به رختخواب بروید.

74
00:03:04,226 --> 00:03:05,769
باشه من میرم

75
00:03:05,894 --> 00:03:08,939
و تغییر دهید
به لباس خوابت، باشه؟

76
00:03:08,980 --> 00:03:10,524
من دارم میرم

77
00:03:19,574 --> 00:03:21,118
پرورش Bulbasaur.

78
00:03:21,159 --> 00:03:23,286
این واقعا ساده خواهد بود.

79
00:03:23,412 --> 00:03:25,831
برای مبتدیان عالی است.

80
00:03:25,872 --> 00:03:28,709
من تو را انتخاب می کنم، Bulbasaur!

81
00:03:28,875 --> 00:03:30,627
[ZAPING]

82
00:03:34,005 --> 00:03:37,259
سپس Squirtle وجود دارد.

83
00:03:37,342 --> 00:03:39,803
من تو را انتخاب می کنم، Squirtle!

84
00:03:39,845 --> 00:03:42,264
[ZAPING]

85
00:03:43,932 --> 00:03:45,809
آن را انتخاب کنید یا از دست بدهید.

86
00:03:45,851 --> 00:03:47,602
[آه]

87
00:03:49,062 --> 00:03:52,023
[دودریو زوزه کشیدن]

88
00:03:57,487 --> 00:03:59,656
اوه، صبر کن

89
00:03:59,781 --> 00:04:01,283
چارمندر.

90
00:04:01,366 --> 00:04:04,202
کسانی که می دانند
بگو که این بهترین راه است.

91
00:04:04,286 --> 00:04:06,788
من تو را انتخاب می کنم، چارمندر!

92
00:04:06,913 --> 00:04:08,415
[تلق زدن]

93
00:04:08,457 --> 00:04:09,499
آه!

94
00:04:09,541 --> 00:04:11,418
[GASPS]

95
00:04:11,543 --> 00:04:12,543
اوه، نه!

96
00:04:12,627 --> 00:04:14,254
ساعت چند است؟

97
00:04:14,379 --> 00:04:17,424
[نفس زدن]

98
00:04:18,842 --> 00:04:20,552
Squirtle، Bulbasaur، Charmander.

99
00:04:20,635 --> 00:04:21,720
هرکی خوبه

100
00:04:21,803 --> 00:04:23,305
فقط لطفا یکی برای من ذخیره کنید

101
00:04:23,388 --> 00:04:25,849
[با هم]
گری، گری، او مرد ماست.

102
00:04:25,974 --> 00:04:28,185
اگر او نتواند این کار را انجام دهد، هیچ کس نمی تواند!

103
00:04:28,226 --> 00:04:30,896
-اوه ببخشید
ببخشید!

104
00:04:30,937 --> 00:04:32,439
[فریاد، ناله]

105
00:04:32,481 --> 00:04:34,149
هی، مراقب کجا داری میری!

106
00:04:34,316 --> 00:04:36,193
خب، تو باید آش باشی.

107
00:04:36,276 --> 00:04:37,736
فکر می کنم دیر از هرگز بهتر است.

108
00:04:37,903 --> 00:04:40,572
حداقل شما این فرصت را دارید
برای ملاقات با من

109
00:04:40,655 --> 00:04:41,782
گری؟

110
00:04:41,907 --> 00:04:43,283
آقای گری به شما.

111
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
کمی احترام نشان دهید.
-[GASPS]

112
00:04:45,410 --> 00:04:47,412
خب، خاکستر، چرت میزنی، باختی،

113
00:04:47,454 --> 00:04:49,956
و تو خیلی عقب هستی
درست از همان ابتدا

114
00:04:49,998 --> 00:04:52,584
من یک پوکمون دارم،
و شما نمی کنید.

115
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
اولین پوکمون خود را گرفتید؟

116
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
درست است، بازنده.

117
00:04:56,546 --> 00:04:58,381
و درست در داخل است
این پوکبال

118
00:04:58,507 --> 00:05:00,258
[با هم] بیا بریم گری.
برویم

119
00:05:00,342 --> 00:05:01,342
آره، آره!

120
00:05:01,468 --> 00:05:02,469
از طرفداران متشکرم

121
00:05:02,636 --> 00:05:04,387
از همه شما متشکرم
برای این افتخار بزرگ

122
00:05:04,429 --> 00:05:05,889
من به شما قول می دهم

123
00:05:05,972 --> 00:05:07,891
که من خواهم کرد
استاد پوکمون شوید

124
00:05:08,099 --> 00:05:11,228
و شهر پالت را بسازید
در سراسر جهان شناخته شده است!

125
00:05:11,353 --> 00:05:12,562
[تشویق و تشویق]

126
00:05:12,604 --> 00:05:14,397
-ببخشید
-آره؟

127
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
من فقط تعجب می کردم
اگر می توانید به من بگویید

128
00:05:16,358 --> 00:05:17,901
چه نوع پوکمونی دارید

129
00:05:18,026 --> 00:05:19,778
به تو ربطی نداره

130
00:05:19,861 --> 00:05:21,363
اگر به موقع حاضر شدید،

131
00:05:21,404 --> 00:05:23,490
می دیدی
که من بهترین پوکمون را گرفتم

132
00:05:23,532 --> 00:05:24,741
از پروفسور اوک

133
00:05:24,866 --> 00:05:26,660
پدربزرگ داشتن خوبه

134
00:05:26,743 --> 00:05:28,495
در تجارت پوکمون،
اینطور نیست؟

135
00:05:28,537 --> 00:05:31,665
ممنون که اومدی بیرون
برای دیدن تاریخ در حال ساخت!

136
00:05:31,790 --> 00:05:34,084
حالا من، گری اوک، خاموش هستم

137
00:05:34,209 --> 00:05:36,920
برای یادگیری راه ها
مربی پوکمون!

138
00:05:37,045 --> 00:05:38,755
[غر می زند] به شما نشان خواهم داد.

139
00:05:38,922 --> 00:05:41,383
پس تصمیم گرفتی
بعد از همه ظاهر شدن

140
00:05:41,550 --> 00:05:43,260
آه، پروفسور اوک.

141
00:05:43,385 --> 00:05:44,678
پوکمون من کجاست؟

142
00:05:44,719 --> 00:05:46,012
پوکمون شما؟

143
00:05:46,054 --> 00:05:47,222
بله، من آماده ام.

144
00:05:47,389 --> 00:05:49,140
شما شبیه
برای خواب آماده ای،

145
00:05:49,182 --> 00:05:50,976
نه برای آموزش پوکمون

146
00:05:51,017 --> 00:05:52,017
امیدوارم فکر نکنی

147
00:05:52,060 --> 00:05:53,603
شما قصد دارید تمرین کنید
در لباس خوابت

148
00:05:53,687 --> 00:05:55,438
اوه نه پروفسور

149
00:05:55,480 --> 00:05:56,940
امروز صبح قاطی کردم

150
00:05:57,190 --> 00:05:58,483
و من کمی دیر رسیدم

151
00:05:58,608 --> 00:05:59,608
اما باور کن

152
00:05:59,776 --> 00:06:01,945
من برای یک پوکمون آماده هستم.

153
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
[هوم کیس شیشه ای]

154
00:06:05,407 --> 00:06:06,908
خیلی بهش فکر کردم،

155
00:06:07,033 --> 00:06:08,368
و خیلی طول کشید

156
00:06:08,410 --> 00:06:11,246
اما بالاخره تصمیم گرفتم
برای انتخاب Squirtle.

157
00:06:11,329 --> 00:06:12,414
اوه!

158
00:06:12,539 --> 00:06:15,041
قبلاً توسط کسی گرفته شده است
که به موقع بود

159
00:06:15,083 --> 00:06:18,128
ای کاش زیاد نخوابیده بودم

160
00:06:18,169 --> 00:06:20,130
اما حالا من انتخاب خواهم کرد
به عنوان پوکمون من

161
00:06:20,255 --> 00:06:21,965
Bulbasaur!

162
00:06:22,090 --> 00:06:22,966
چه

163
00:06:23,049 --> 00:06:24,175
-اون یکی هم گرفته شد

164
00:06:24,301 --> 00:06:25,635
توسط بچه ای که دیر نکرد

165
00:06:25,802 --> 00:06:28,722
اوه، مشکلی نیست،

166
00:06:28,763 --> 00:06:30,807
چون پوکمون من خواهد بود

167
00:06:30,849 --> 00:06:32,767
چارمندر!

168
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
آه!

169
00:06:33,852 --> 00:06:35,770
پرنده زودرس کرم را می گیرد،

170
00:06:35,812 --> 00:06:38,148
یا در این مورد، پوکمون.

171
00:06:38,231 --> 00:06:41,067
آیا این بدان معنی است
همه پوکمون ها از بین رفته اند؟

172
00:06:41,109 --> 00:06:43,486
خب هنوز هست
یکی مانده است، اما من-

173
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
-[GASPS] پروفسور،
من آن را می گیرم!

174
00:06:45,280 --> 00:06:47,324
[صدا کردن]

175
00:06:47,574 --> 00:06:49,200
فکر کنم باید بهت اخطار کنم

176
00:06:49,284 --> 00:06:51,161
مشکلی وجود دارد
با این آخری

177
00:06:51,286 --> 00:06:53,038
من باید یک پوکمون داشته باشم.

178
00:06:53,079 --> 00:06:55,749
خب در این صورت ...

179
00:06:55,957 --> 00:06:57,459
[ZAPING]

180
00:06:57,584 --> 00:07:00,378
[نال می‌زند]

181
00:07:00,629 --> 00:07:03,632
[لحن تکان دهنده]

182
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
پیکاچو.

183
00:07:06,343 --> 00:07:08,345
نام آن پیکاچو است.

184
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
اوه، خیلی ناز است.

185
00:07:09,804 --> 00:07:11,097
این بهترین از همه است.

186
00:07:11,222 --> 00:07:12,349
خواهید دید.

187
00:07:12,474 --> 00:07:14,225
اوه، سلام، پیکاچو.

188
00:07:14,392 --> 00:07:15,685
پیکا.

189
00:07:15,769 --> 00:07:17,437
[ZAPING]

190
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
همچنین شناخته شده است
به عنوان ماوس برقی

191
00:07:19,564 --> 00:07:20,649
معمولاً خجالتی است

192
00:07:20,732 --> 00:07:23,610
اما گاهی اوقات می تواند داشته باشد
شخصیتی برافروخته

193
00:07:23,777 --> 00:07:25,153
متوجه منظورت شدم

194
00:07:25,278 --> 00:07:26,821
تکان دهنده است، اینطور نیست؟

195
00:07:26,947 --> 00:07:28,198
حالا اینها را بگیر

196
00:07:28,281 --> 00:07:30,367
Pokédex و Pokéballs شما.

197
00:07:30,700 --> 00:07:31,785
-ممنون...
[ZAPING]

198
00:07:32,035 --> 00:07:32,744
آری تو!

199
00:07:32,786 --> 00:07:35,038
شما خوش آمدید!

200
00:07:35,080 --> 00:07:36,873
[ناله کردن]

201
00:07:37,165 --> 00:07:39,501
[شاخ زدن،
صدای تلق درامز]

202
00:07:39,960 --> 00:07:41,419
مامان

203
00:07:41,461 --> 00:07:44,214
اوه، آش، من به تو افتخار می کنم.

204
00:07:44,506 --> 00:07:46,424
بالاخره داری میری
برای تحقق رویای خود

205
00:07:46,508 --> 00:07:48,093
و آموزش پوکمون خود را شروع کنید.

206
00:07:48,218 --> 00:07:51,304
ولی دلم برات تنگ میشه
خیلی

207
00:07:51,346 --> 00:07:53,390
[گریه می کند] اوه، پسر کوچک من.

208
00:07:53,473 --> 00:07:54,557
پیکاچو.

209
00:07:56,518 --> 00:07:57,838
من کفش های ورزشی شما را بسته بندی کردم
و شلوار جین،

210
00:07:57,936 --> 00:07:59,229
پیراهن و لباس زیر زیبا و تمیز،

211
00:07:59,312 --> 00:08:01,082
و میان وعده های مورد علاقه شما
و مقداری شکلات داغ

212
00:08:01,106 --> 00:08:02,333
اگر چیزی داغ می خواهید،

213
00:08:02,357 --> 00:08:03,817
اما مراقب باشید
خودت را نسوزی،

214
00:08:03,858 --> 00:08:05,735
و یک جفت دستکش لاستیکی
برای شستن لباس هایت

215
00:08:05,777 --> 00:08:08,279
و بند رخت جدید
آویزان کردن تا خشک شود...

216
00:08:08,363 --> 00:08:11,658
مامان داری خجالت میکشی
جلوی این همه آدم

217
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
نمی دانی
من الان بچه بزرگی هستم؟

218
00:08:13,660 --> 00:08:15,829
مربیان پوکمون
می توانند از خود مراقبت کنند.

219
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
می فهمم.

220
00:08:17,622 --> 00:08:19,416
هوم؟
این پوکمون شماست؟

221
00:08:19,582 --> 00:08:20,667
پیکاچو.

222
00:08:20,834 --> 00:08:22,377
بله، این پوکمون من است!

223
00:08:22,544 --> 00:08:23,336
پی.

224
00:08:23,461 --> 00:08:24,671
اوه

225
00:08:24,713 --> 00:08:26,256
با پیکاچو در کنار من،

226
00:08:26,381 --> 00:08:28,591
من تمام پوکمون ها را می گیرم
در جهان!

227
00:08:28,717 --> 00:08:31,970
فکر می کردم همه پوکمون ها هستند
داخل پوکبال های خود ماندند.

228
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
چرا این یکی نیست؟

229
00:08:33,680 --> 00:08:36,433
اوه، اوه، بله، درست است.

230
00:08:36,599 --> 00:08:39,019
پیکاچو، حالا وارد توپ شو.

231
00:08:39,102 --> 00:08:40,687
ها؟

232
00:08:42,063 --> 00:08:43,106
[GASPS]

233
00:08:43,398 --> 00:08:45,025
-پی...
-[GASPS]

234
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
-کا...
-[ ناله می کند]

235
00:08:46,526 --> 00:08:47,402
-چو.
-[ ناله می کند]

236
00:08:47,485 --> 00:08:48,361
-پی...
-[ ناله می کند]

237
00:08:48,403 --> 00:08:49,404
کا... چو!

238
00:08:49,446 --> 00:08:51,448
اوه، تو داری گیر بازی می کنی.

239
00:08:51,573 --> 00:08:53,575
شما قبلاً دوست هستید.

240
00:08:53,700 --> 00:08:55,201
اوه، حتما

241
00:08:57,579 --> 00:08:59,706
من و پیکاچو دوستان واقعی هستیم.

242
00:08:59,748 --> 00:09:01,124
درسته؟
-اما...

243
00:09:01,249 --> 00:09:02,834
کمی عجیب است

244
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
عجیبه؟

245
00:09:04,252 --> 00:09:05,378
[نال می‌زند]

246
00:09:05,420 --> 00:09:06,796
[ZAPING]

247
00:09:06,880 --> 00:09:08,423
[مردم فریاد می زنند]

248
00:09:08,506 --> 00:09:10,383
اون دستکش های لاستیکی
مادرت بسته بندی کرد

249
00:09:10,425 --> 00:09:11,801
به کار خواهد آمد!

250
00:09:11,926 --> 00:09:12,927
چرا؟

251
00:09:13,094 --> 00:09:14,804
لاستیک برق را مسدود می کند.

252
00:09:14,929 --> 00:09:17,223
هورا!

253
00:09:17,348 --> 00:09:19,309
[مردم فریاد می زنند]

254
00:09:20,810 --> 00:09:23,313
فراموش نکنید
برای تعویض لباس زیر

255
00:09:23,396 --> 00:09:25,648
هر روز

256
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
باشه

257
00:09:27,192 --> 00:09:29,027
پیکاچو.

258
00:09:32,113 --> 00:09:33,490
چو.

259
00:09:33,531 --> 00:09:34,991
پیکا.

260
00:09:35,116 --> 00:09:38,703
[غرغر]
چو.

261
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
چو!
چو!

262
00:09:41,748 --> 00:09:43,875
[آه]

263
00:09:44,000 --> 00:09:47,253
پیکاچو، میخوای
در کل اینگونه باشد؟

264
00:09:47,295 --> 00:09:48,671
پی.

265
00:09:48,755 --> 00:09:50,548
آیا به این دلیل است که شما مرا دوست ندارید؟

266
00:09:50,632 --> 00:09:51,841
پیکا، پیکا.

267
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
خب من خیلی دوستت دارم

268
00:09:54,135 --> 00:09:56,262
و از آنجایی که شما پوکمون هستید
دارم تمرین میکنم،

269
00:09:56,304 --> 00:09:58,014
فکر نمی کنی
شما می توانید کمی زیباتر باشید

270
00:09:58,056 --> 00:10:00,308
و فقط دهانت را باز کن
و به من بگو چه مشکلی دارد؟

271
00:10:00,517 --> 00:10:01,643
[صدای جیغ]

272
00:10:01,684 --> 00:10:04,145
دقیقاً منظورم این نبود.

273
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
آیا نام شما تنها چیزی است که می توانید بگویید؟

274
00:10:06,564 --> 00:10:07,690
پیکا.

275
00:10:07,816 --> 00:10:09,984
خب پس
تو مثل همه پوکمون ها هستی،

276
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
و شما باید مثل یک نفر رفتار کنید

277
00:10:11,319 --> 00:10:12,946
و داخل پوکبال شوید

278
00:10:12,987 --> 00:10:14,697
درست همانطور که می گوید
در Pokédex

279
00:10:15,156 --> 00:10:16,675
-[صدای الکترونیک]
در حین آموزش،

280
00:10:16,699 --> 00:10:19,452
یک پوکمون معمولاً باقی می ماند
داخل پوکبالش

281
00:10:19,494 --> 00:10:21,204
-می بینی؟
-پیکا!

282
00:10:21,538 --> 00:10:22,598
-[صدای الکترونیک]
با این حال،

283
00:10:22,622 --> 00:10:23,641
استثناهای زیادی وجود دارد

284
00:10:23,665 --> 00:10:25,708
چند تا پوکمون
از محصور شدن متنفر است

285
00:10:25,792 --> 00:10:27,710
باشه پس

286
00:10:27,836 --> 00:10:29,671
این باید
برای بهتر کردن اوضاع

287
00:10:29,838 --> 00:10:31,381
و من از شر اینها خلاص خواهم شد.

288
00:10:31,589 --> 00:10:32,966
چطور؟

289
00:10:33,007 --> 00:10:35,218
-پی.
-هنوز به اندازه کافی خوب نیستی؟

290
00:10:35,343 --> 00:10:36,261
پیکا.

291
00:10:36,344 --> 00:10:37,512
[آه]

292
00:10:37,679 --> 00:10:38,679
[پنجه کوبیدن]

293
00:10:38,721 --> 00:10:40,014
-پیکا؟
-ها؟

294
00:10:41,516 --> 00:10:42,725
یک پیجی.

295
00:10:42,767 --> 00:10:44,607
-[صدای الکترونیک]
Pidgey یک پوکمون در حال پرواز است.

296
00:10:44,727 --> 00:10:45,887
در میان تمام پوکمون های پرنده،

297
00:10:45,979 --> 00:10:48,189
ملایم ترین است
و راحت ترین عکس گرفتن،

298
00:10:48,231 --> 00:10:49,274
یک هدف کامل

299
00:10:49,357 --> 00:10:50,775
برای شروع
مربی پوکمون

300
00:10:50,859 --> 00:10:53,236
تا مهارت های پوکمون خود را آزمایش کند.

301
00:10:53,278 --> 00:10:54,612
این عالی است.

302
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
این روز شانس ماست!

303
00:10:56,948 --> 00:10:58,283
پیکاچو برو بیار

304
00:10:58,533 --> 00:10:59,576
چو.

305
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
مگه تو هیچوقت نیستی
به من گوش می دهی؟

306
00:11:01,828 --> 00:11:03,913
-چو.
-ولی چرا نه؟

307
00:11:04,038 --> 00:11:05,123
پیکا.

308
00:11:05,206 --> 00:11:07,083
پیکا، پیکا، پیکا.

309
00:11:07,375 --> 00:11:09,544
چا!

310
00:11:09,586 --> 00:11:10,920
خوب، پیام را دریافت کردم.

311
00:11:11,004 --> 00:11:13,006
من کمک شما را نمی خواهم
یا به آن نیاز دارند.

312
00:11:13,089 --> 00:11:15,341
من می توانم آن چیز را دریافت کنم
همه به تنهایی

313
00:11:15,508 --> 00:11:18,303
ALL: آن پوکمون کیست؟

314
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
این پیکاچو است!

315
00:11:23,725 --> 00:11:25,935
پیکاچو!

316
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
خیلی خب، من تعهد داده ام

317
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
برای دریافت تمام پوکمون ها
در جهان

318
00:11:32,734 --> 00:11:34,569
حالا من آماده ام
برای برداشتن گام بعدی

319
00:11:34,611 --> 00:11:37,280
شماره یک بودن
استاد پوکمون.

320
00:11:38,573 --> 00:11:40,825
از آخرین لحظات خود لذت ببرید
آزادی، پیجی،

321
00:11:40,909 --> 00:11:41,909
چون تو مال منی!

322
00:11:42,076 --> 00:11:46,372
[موسیقی زنده]

323
00:11:46,497 --> 00:11:48,708
پوکبال، برو!

324
00:11:51,169 --> 00:11:53,004
[ZAPING]

325
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
من آن را انجام دادم!

326
00:11:54,672 --> 00:11:55,672
ها؟

327
00:11:55,757 --> 00:11:58,718
[زمزمه پوکیبال]

328
00:12:02,263 --> 00:12:04,474
[COOS]

329
00:12:05,558 --> 00:12:07,101
من آن را منفجر کردم.

330
00:12:07,227 --> 00:12:08,311
[نیشخند]

331
00:12:08,561 --> 00:12:10,161
-[صدای الکترونیک]
برای گرفتن پوکمون،

332
00:12:10,230 --> 00:12:12,523
شما معمولا
پوکمون خود را داشته باشید

333
00:12:12,607 --> 00:12:13,650
نبرد با دیگری

334
00:12:13,733 --> 00:12:15,026
حالا به من می گوید.

335
00:12:15,193 --> 00:12:16,319
[می خندد]

336
00:12:16,569 --> 00:12:18,905
اما من دارم
همه کارها را خودم انجام دهم!

337
00:12:20,323 --> 00:12:21,366
صبر کن

338
00:12:21,449 --> 00:12:22,659
من یک ایده دارم

339
00:12:24,244 --> 00:12:25,328
باشه

340
00:12:25,370 --> 00:12:26,913
فقط ساکت باش

341
00:12:27,080 --> 00:12:29,123
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

342
00:12:30,625 --> 00:12:31,625
[عصبی می خندد]

343
00:12:34,212 --> 00:12:36,297
سلام دوست کوچولو

344
00:12:37,548 --> 00:12:39,467
ببخشید رفیق!

345
00:12:39,509 --> 00:12:42,470
[غرغر کردن]

346
00:12:42,512 --> 00:12:45,932
[موسیقی دراماتیک موج می زند]

347
00:12:47,475 --> 00:12:48,226
[نال می‌زند]

348
00:12:48,309 --> 00:12:49,978
چه اتفاقی افتاد؟
هوم؟

349
00:12:50,019 --> 00:12:51,205
-[صدای الکترونیک]
قدرت Gust Pidgey

350
00:12:51,229 --> 00:12:52,229
گردباد ایجاد می کند

351
00:12:52,272 --> 00:12:53,606
همچنین دارای Sand Attack است.

352
00:12:53,898 --> 00:12:54,898
ماسه؟

353
00:12:54,983 --> 00:12:57,902
[سرفه]

354
00:13:01,281 --> 00:13:03,241
حدس بزن این روز خوش شانس من نیست.

355
00:13:03,366 --> 00:13:04,701
-[قهقهه زدن]
پیکا، پیکا، پیکا.

356
00:13:04,826 --> 00:13:07,578
-[ ناله می کند]
هی!

357
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
از آنجا برو بیرون!

358
00:13:09,580 --> 00:13:10,665
[نال می‌زند]

359
00:13:10,915 --> 00:13:12,375
-[صدای الکترونیک]
یک پوکمون جنگلی

360
00:13:12,417 --> 00:13:13,334
راتاتا

361
00:13:13,376 --> 00:13:16,170
پنیر، آجیل، میوه ها را دوست دارد،
و انواع توت ها

362
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
آره، اما اینجا جنگل نیست.

363
00:13:18,298 --> 00:13:19,340
این یک میدان باز است.

364
00:13:19,382 --> 00:13:20,776
-[صدای الکترونیک]
آن هم بیرون می آید

365
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
به مزارع باز برای سرقت غذا

366
00:13:22,719 --> 00:13:24,304
از مسافران احمق

367
00:13:24,345 --> 00:13:26,723
یعنی من احمقم؟

368
00:13:26,848 --> 00:13:28,975
-[خنده]
پیکاچو!

369
00:13:29,017 --> 00:13:30,810
-[COOS] Pidgey.
-هوم؟

370
00:13:33,771 --> 00:13:34,771
[غرغر]

371
00:13:36,357 --> 00:13:37,567
[آه]

372
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
هوم؟

373
00:13:41,612 --> 00:13:43,781
این بار تو را می گیرم

374
00:13:43,906 --> 00:13:46,701
[غرغر]

375
00:13:47,327 --> 00:13:48,536
گرفتم!

376
00:13:51,331 --> 00:13:53,416
[غرش می کند]

377
00:13:53,499 --> 00:13:55,835
من تعجب می کنم که چیست.

378
00:13:56,544 --> 00:13:57,920
-[صدای الکترونیک]
برخلاف Pidgey،

379
00:13:57,962 --> 00:13:59,464
اسپیرو نگرش وحشتناکی دارد.

380
00:13:59,630 --> 00:14:00,673
بسیار وحشی است

381
00:14:00,715 --> 00:14:04,260
و گاهی حمله خواهد کرد
سایر پوکمون ها و انسان ها

382
00:14:05,136 --> 00:14:06,346
آه!

383
00:14:06,387 --> 00:14:09,390
[نفس زدن]

384
00:14:10,558 --> 00:14:11,934
[غرغر کردن]

385
00:14:12,143 --> 00:14:18,191
[موسیقی ساز دراماتیک]

386
00:14:28,242 --> 00:14:29,202
[صدای جیغ]

387
00:14:29,243 --> 00:14:30,912
پیکاچو.

388
00:14:30,953 --> 00:14:32,372
پیکا!

389
00:14:32,580 --> 00:14:34,624
هی، پیکاچو را تنها بگذار!

390
00:14:34,707 --> 00:14:36,125
سنگ را پرتاب نکرد.

391
00:14:36,209 --> 00:14:38,711
-[صدای الکترونیک]
پوکمون های وحشی تمایل به حسادت دارند

392
00:14:38,753 --> 00:14:40,129
از پوکمون های آموزش دیده توسط انسان

393
00:14:40,671 --> 00:14:41,464
اوه

394
00:14:41,506 --> 00:14:42,799
پیکاچو!

395
00:14:43,132 --> 00:14:44,132
[صدای جیغ]

396
00:14:46,677 --> 00:14:47,553
پیکا.

397
00:14:47,595 --> 00:14:48,763
[صدای جیغ]

398
00:14:48,805 --> 00:14:50,390
پیکاچو!

399
00:14:50,640 --> 00:14:52,058
[ترق زدن و زاپینگ]

400
00:14:52,183 --> 00:14:55,103
[جیغ زدن]

401
00:14:57,105 --> 00:14:58,815
آه، متوجه شدید!

402
00:15:00,566 --> 00:15:03,111
اسپیرو!

403
00:15:03,152 --> 00:15:05,446
[با هم]
اسپیرو!

404
00:15:05,613 --> 00:15:06,823
اوه اوه

405
00:15:06,864 --> 00:15:08,908
[با هم]
اسپیرو!

406
00:15:08,950 --> 00:15:11,160
اوه، باید فرار کنیم؟

407
00:15:11,202 --> 00:15:12,412
پیکاچو.

408
00:15:12,453 --> 00:15:14,622
[نفس زدن]

409
00:15:25,550 --> 00:15:27,844
آه! آه

410
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
نگران نباش پیکاچو.

411
00:15:29,387 --> 00:15:31,222
مهم نیست، من تو را نجات خواهم داد!

412
00:15:31,389 --> 00:15:33,182
پیکاچو.

413
00:15:33,433 --> 00:15:34,433
جلوتر فرار نکن!

414
00:15:34,642 --> 00:15:37,687
گفتم محافظت می‌کنم-[ناله می‌زند]

415
00:15:37,854 --> 00:15:39,188
-پیکاچو!
پیکا!

416
00:15:39,230 --> 00:15:40,940
ولش کن اسپیروس!

417
00:15:41,023 --> 00:15:42,400
پیکا!

418
00:15:42,442 --> 00:15:44,944
پیکاچو!

419
00:15:45,111 --> 00:15:47,405
[غرغر]

420
00:15:47,488 --> 00:15:51,159
[نفس زدن]

421
00:15:51,284 --> 00:15:57,123
[موسیقی پر از تعلیق]

422
00:15:57,165 --> 00:15:59,250
خوب، ما به اینجا می رویم.

423
00:15:59,292 --> 00:16:00,292
آه!

424
00:16:00,334 --> 00:16:01,752
[SPLASH!]

425
00:16:08,551 --> 00:16:09,802
[غرغر]

426
00:16:15,641 --> 00:16:16,934
[حبابی]

427
00:16:17,018 --> 00:16:19,103
ها؟

428
00:16:19,145 --> 00:16:20,480
[غرغر]

429
00:16:20,521 --> 00:16:21,898
هی لقمه گرفتم!

430
00:16:22,023 --> 00:16:24,317
اوه، وای، من واقعا فکر می کنم
این می تواند بزرگ باشد!

431
00:16:24,358 --> 00:16:25,651
[غرغر]

432
00:16:25,693 --> 00:16:27,320
[فریاد می زند]

433
00:16:27,487 --> 00:16:28,488
[پنجشنبه!]

434
00:16:28,571 --> 00:16:30,448
[سرفه]
-نه، این فقط یک بچه است.

435
00:16:30,531 --> 00:16:32,158
اوه، و یک پوکمون!

436
00:16:32,325 --> 00:16:33,910
اوه، حالت خوبه؟

437
00:16:33,993 --> 00:16:35,161
آره من خوبم

438
00:16:35,244 --> 00:16:36,412
نه تو!

439
00:16:36,537 --> 00:16:38,789
ببین چیکار کردی
به آن چیز کوچک بیچاره

440
00:16:38,956 --> 00:16:39,999
آیا نفس می کشد؟

441
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
اوه، من اینطور فکر می کنم.

442
00:16:42,418 --> 00:16:43,878
خب فقط اونجا ننشین

443
00:16:43,920 --> 00:16:45,296
فوراً به دکتر نیاز دارد!

444
00:16:45,338 --> 00:16:47,423
یه مرکز پزشکی هست
خیلی دور از اینجا نیست

445
00:16:47,590 --> 00:16:49,383
الان باید حرکت کنی

446
00:16:49,509 --> 00:16:50,801
منظورت بیمارستانه؟

447
00:16:50,843 --> 00:16:52,053
بله، برای پوکمون.

448
00:16:52,094 --> 00:16:54,514
امم میشه بهم بگی
به کدام سمت بروم

449
00:16:54,555 --> 00:16:56,182
به این ترتیب.

450
00:16:56,224 --> 00:16:58,351
[بال بال زدن،
SPEAROWS SREECING]

451
00:16:58,392 --> 00:16:59,477
آنها برمی گردند!

452
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
فرار کن

453
00:17:00,811 --> 00:17:03,064
هی چیکار میکنی؟

454
00:17:03,189 --> 00:17:04,440
من اینو قرض میگیرم

455
00:17:04,482 --> 00:17:06,442
اما، هی، این دوچرخه من است!

456
00:17:06,484 --> 00:17:09,654
من آن را یک روز پس می دهم!

457
00:17:09,987 --> 00:17:11,447
اوه، تو!

458
00:17:15,576 --> 00:17:18,746
[غرش رعد]

459
00:17:18,871 --> 00:17:20,456
[ترق رعد و برق]

460
00:17:23,417 --> 00:17:25,002
[بی سر و صدا] پیکاچو.

461
00:17:25,044 --> 00:17:26,671
فقط همین الان صبر کن پیکاچو.

462
00:17:26,796 --> 00:17:27,880
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

463
00:17:36,305 --> 00:17:37,515
[ترق رعد و برق]

464
00:17:37,598 --> 00:17:38,849
[Spearrows Screeching]

465
00:17:38,933 --> 00:17:40,893
[ناله و فریاد می کشد]

466
00:17:42,144 --> 00:17:43,104
آه!

467
00:17:43,145 --> 00:17:45,314
[نال می‌زند]

468
00:17:45,439 --> 00:17:46,649
ها؟

469
00:17:46,774 --> 00:17:47,984
پیکا.

470
00:17:48,025 --> 00:17:49,193
پیکاچو!

471
00:17:49,360 --> 00:17:50,444
[نال می‌زند]

472
00:17:50,486 --> 00:17:53,823
[نفس زدن]

473
00:17:55,157 --> 00:17:56,659
چو.

474
00:17:56,784 --> 00:17:59,870
پیکاچو، این نمی تواند اتفاق بیفتد.

475
00:17:59,912 --> 00:18:02,832
[رعد و برق ترق،
SPEAROWS SREECING]

476
00:18:04,083 --> 00:18:05,459
پیکاچو برو داخل

477
00:18:05,501 --> 00:18:07,378
چو.

478
00:18:07,461 --> 00:18:09,046
میدونم میترسی
از رفتن به آنجا،

479
00:18:09,130 --> 00:18:10,923
اما اگر داخل باشی،
شاید بتوانم تو را نجات دهم

480
00:18:10,965 --> 00:18:12,091
لطفا پیکاچو.

481
00:18:12,133 --> 00:18:13,718
لطفا به من گوش کن
و برو داخل

482
00:18:13,843 --> 00:18:15,386
پس از آن، پس ...

483
00:18:15,553 --> 00:18:17,263
پس از آن، فقط به من اعتماد کنید!

484
00:18:19,015 --> 00:18:20,182
[زمزمه] پیکا.

485
00:18:20,308 --> 00:18:23,185
اسپیروز، می دانی من کی هستم؟

486
00:18:23,269 --> 00:18:25,104
من آش از شهر پالت هستم.

487
00:18:25,146 --> 00:18:28,399
من مقدر شده ام که مال دنیا باشم
استاد شماره یک پوکمون

488
00:18:28,482 --> 00:18:30,776
من نمی توانم شکست بخورم
توسط امثال شما

489
00:18:32,153 --> 00:18:35,156
من می روم برای گرفتن
و همه شما را شکست دهد!

490
00:18:35,323 --> 00:18:36,365
صدایم را می شنوی؟

491
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
پیکاچو، برو داخل پوکبال.

492
00:18:38,618 --> 00:18:40,244
این تنها راه است.

493
00:18:40,328 --> 00:18:42,705
[ نیزه در حال جیغ زدن،
ترقه های رعد و برق]

494
00:18:42,747 --> 00:18:45,207
بیا و منو بگیر!

495
00:18:47,418 --> 00:18:53,382
[موسیقی دراماتیک]

496
00:19:02,558 --> 00:19:03,893
وای

497
00:19:04,018 --> 00:19:05,686
[زمزمه برق]

498
00:19:05,728 --> 00:19:07,396
پیکاچو!

499
00:19:07,438 --> 00:19:08,606
وای

500
00:19:08,731 --> 00:19:11,651
[ZAPING]

501
00:19:25,748 --> 00:19:29,335
[موسیقی سازهای ملایم]

502
00:19:29,502 --> 00:19:32,338
[آرام ناله می کند]

503
00:19:32,463 --> 00:19:33,673
[زمزمه] پیکاچو.

504
00:19:33,714 --> 00:19:35,466
[GASPS]

505
00:19:35,633 --> 00:19:37,301
خوب، ما آنها را شکست دادیم.

506
00:19:37,468 --> 00:19:39,345
چو.

507
00:19:39,387 --> 00:19:42,473
[لحن درخشان]

508
00:19:45,226 --> 00:19:46,435
[هر دو نفس نفس زدن]

509
00:19:46,686 --> 00:19:49,647
[لحن درخشان]

510
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
اون چیه؟

511
00:19:51,774 --> 00:19:53,210
-[صدای الکترونیک]
هیچ داده ای وجود ندارد.

512
00:19:53,234 --> 00:19:56,112
هنوز پوکمون وجود دارد
هنوز شناسایی نشده است.

513
00:19:59,115 --> 00:20:00,908
راوی:
این تازه شروع کار است

514
00:20:00,950 --> 00:20:03,911
از ماجراهای شگفت انگیز
از آش و پیکاچو.

515
00:20:03,953 --> 00:20:06,247
سفر آنها مقدر است
بسته بندی شود

516
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
با اقدام بی وقفه،

517
00:20:07,790 --> 00:20:08,874
میلیون ها خنده،

518
00:20:08,958 --> 00:20:11,627
خطرات تپش قلب،
و هیجان بی پایان

519
00:20:11,669 --> 00:20:14,296
آنها با هم خواهند شد
با دوستان فوق العاده روبرو شوید،

520
00:20:14,380 --> 00:20:15,548
دشمنان بد،

521
00:20:15,631 --> 00:20:18,384
و با موجودات فراتر ملاقات کنید
وحشیانه ترین تخیل آنها

522
00:20:18,426 --> 00:20:20,678
و همانطور که داستان آنها آشکار می شود،

523
00:20:20,761 --> 00:20:22,763
قفل را باز می کنیم
جادو و رمز و راز

524
00:20:22,805 --> 00:20:24,849
از شگفت انگیزترین مکان -

525
00:20:24,932 --> 00:20:27,226
دنیای باورنکردنی پوکمون ها.

526
00:20:27,435 --> 00:20:33,315
[موسیقی پیروزمند]

527
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
نرو

528
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
Pokérap بعدی است.

529
00:20:43,033 --> 00:20:45,369
[آواز خواندن]
-پوکمون

530
00:20:45,453 --> 00:20:46,704
[موسیقی شاد هیپ هاپ]

531
00:20:46,787 --> 00:20:49,081
باشه بچه ها
ما باید چند پوکمون رپ کنیم.

532
00:20:49,123 --> 00:20:50,958
شما فقط آواز را انجام دهید.

533
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
من از قسمت سخت مراقبت خواهم کرد.

534
00:20:52,585 --> 00:20:53,669
اجازه دهید آن را در.

535
00:20:53,794 --> 00:20:56,213
[آواز خواندن]
من می خواهم بهترین باشم

536
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
همیشه وجود داشته است

537
00:20:58,299 --> 00:20:59,967
برای شکست دادن بقیه

538
00:21:00,050 --> 00:21:02,595
آره، دلیل من همینه

539
00:21:10,978 --> 00:21:13,230
آنها را بگیر، آنها را بگیر،
باید همه آنها را بگیرم

540
00:21:13,481 --> 00:21:14,273
پوکمون

541
00:21:14,315 --> 00:21:16,692
من در سراسر زمین جستجو خواهم کرد

542
00:21:16,734 --> 00:21:18,569
دور و بر رو نگاه کن

543
00:21:18,694 --> 00:21:20,488
از دست من رها کن

544
00:21:20,571 --> 00:21:23,282
قدرتی که درونش هست

545
00:21:31,499 --> 00:21:33,209
-32 پایین.
فعلا همین.

546
00:21:33,250 --> 00:21:34,084
فردا هماهنگ کن

547
00:21:34,168 --> 00:21:35,336
ما بیشتر به شما رپ خواهیم داد.

548
00:21:35,377 --> 00:21:36,420
150 وجود دارد،

549
00:21:36,504 --> 00:21:37,880
پس از دوشنبه تا جمعه تماشا کنید.

550
00:21:37,963 --> 00:21:39,381
همه آنها را خواهی گرفت!

551
00:21:39,548 --> 00:21:40,734
-[آواز خواندن]
آنها را بگیر، آنها را بگیر

552
00:21:40,758 --> 00:21:43,177
باید همه آنها را بگیرم،
باید همه آنها را بگیرم

553
00:21:43,219 --> 00:21:44,428
پوکمون

554
00:21:45,329 --> 00:21:48,707
[موسیقی راک شاد]

555
00:21:48,749 --> 00:21:51,335
[آواز خواندن]
-من می خواهم بهترین باشم

556
00:21:51,377 --> 00:21:54,922
مثل کسی که تا حالا نبود

557
00:21:55,172 --> 00:21:58,300
گرفتن آنها آزمون واقعی من است

558
00:21:58,342 --> 00:22:02,096
تربیت آنها هدف من است

559
00:22:02,179 --> 00:22:04,682
من در سراسر زمین سفر خواهم کرد

560
00:22:04,807 --> 00:22:08,310
جستجوی دور و بر

561
00:22:08,394 --> 00:22:11,063
هر پوکمون برای درک

562
00:22:11,230 --> 00:22:14,358
قدرتی که درونش هست

563
00:22:14,441 --> 00:22:16,443
پوکمون، باید همه آنها را بگیرم

564
00:22:16,485 --> 00:22:17,945
این من و تو هستیم

565
00:22:17,987 --> 00:22:18,987
[تصادف!]

566
00:22:19,196 --> 00:22:20,865
می دانم که این سرنوشت من است

567
00:22:21,031 --> 00:22:21,824
پوکمون

568
00:22:21,866 --> 00:22:24,159
اوه، تو بهترین دوست منی

569
00:22:24,201 --> 00:22:27,580
در دنیایی که باید از آن دفاع کنیم

570
00:22:27,621 --> 00:22:29,415
پوکمون، باید همه آنها را بگیرم

571
00:22:29,623 --> 00:22:32,334
قلبی خیلی واقعی

572
00:22:32,376 --> 00:22:34,461
شجاعت ما را از پیش خواهد برد

573
00:22:34,503 --> 00:22:38,090
تو به من بیاموز و من به تو یاد خواهم داد

574
00:22:38,132 --> 00:22:40,259
پوکمون

575
00:22:40,301 --> 00:22:41,760
باید همه آنها را بگیرم

576
00:22:41,802 --> 00:22:43,387
باید همه آنها را بگیرم

577
00:22:43,429 --> 00:22:44,889
پوکمون